본문 바로가기
올타임 레전드

비틀즈 - Yesterday 총정리! (한글 가사/해석/뜻/의미/비하인드 스토리)

by 번역좌 2023. 9. 22.

 

비틀즈 예스터데이 앨범 커버

 

 

안녕하세요🖐️오늘 소개할 곡은 '죽기 전에 꼭 들어야 할 명곡' BBC 결산투표에서 '20세기 최고의 곡' 이라는 타이틀을 가지게 된 비틀즈의 Yesterday입니다. 🙂

 

이 곡은 폴 매카트니가 꿈에서 들은 멜로디로 작곡한 노래로 유명하기도 한데요, 이 포스팅에서 곡의 가사해석과 함께, 곡과 관련된 이야기도 전부 정리해 두었습니다.

 

 

Yesterday (Remastered 2015)

 

1. Yesterday 가사 해석

 

Yesterday

어제는

All my troubles seemed so far away

내 모든 고민이 멀리 있는 것 같았는데

Now it looks as though they're here to stay

지금은 여기에 있는 것처럼 보여

Oh, I believe in yesterday

오, 어제는 그렇게 믿었는데

 

Suddenly

갑자기

I'm not half the man I used to be

예전 모습의 절반도 못하는 사람이 되었지

There's a shadow hanging over me

그림자가 나를 뒤덮었어

Oh, yesterday

오, 어제는

Came suddenly

갑자기 와버렸어

 

Why she had to go

그녀는 왜 떠나야 했을까

I don't know, she wouldn't say

나도 모르겠어, 그녀가 말해주지 않았어

I said something wrong

내가 뭔가 잘못 말했나봐

Now I long for yesterday

지금 나는 어제가 그리워

 

 

 

Yesterday

어제는

Love was such an easy game to play

사랑이 게임처럼 참 쉬웠는데

Now I need a place to hide away

지금은 어디 숨어 있을 곳이 필요해

Oh, I believe in yesterday

오, 어제는 그렇게 믿었는데

 

Why she had to go

그녀는 왜 떠나야 했을까

I don't know, she wouldn't say

나도 모르겠어, 그녀가 말해주지 않았어

I said something wrong

내가 뭔가 잘못 말했나 봐

Now I long for yesterday

지금 나는 어제가 그리워

 

Yesterday

어제는

Love was such an easy game to play

사랑이 게임처럼 참 쉬웠는데

Now I need a place to hide away

지금은 어디 숨어 있을 곳이 필요해

Oh, I believe in yesterday

오, 어제는 그렇게 믿었는데

 

 

 

 

2. Yesterday 곡의 뜻, 의미, 비하인드 스토리

 

1) 사랑의 소멸과 그리움

 

Yesterday는 가장 먼저 사랑의 소멸과 그리움을 다루고 있습니다.

 

가사에서 "Yesterday, love was such an easy game to play"라는 부분은 과거의 사랑이 쉽게 이루어졌던 때를 떠올리며, 현재의 복잡한 감정을 비교하고 있습니다.

 

과거의 사랑은 즐겁고 쉽게 이루어졌던 '게임'처럼 느껴졌다가, 이제는 그런 간단한 것이 아니라고 말하고 있습니다.

 

2) 시간의 변화와 회한

 

노래는 시간의 흐름에 대한 생각을 담고 있습니다. 곡의 가사에서 "Yesterday came suddenly"라는 구절은 과거의 순간이 갑자기 다가왔다는 느낌을 전달합니다.

 

시간이 변화하면서 어제의 순간이 현재에 다가와 그리움과 회한을 남기는 것을 노래하고 있으며, 또한 소중한 순간을 간직하고 그리워하는 감정을 강조합니다.

 

과거의 행복한 순간은 현재와 비교해서 더 아름답게 느껴진다는 것을 표현하며, 이러한 순간을 잊지 말아야 한다는 메시지를 전달합니다.

 

3) 폴 매카트니의 꿈에 나온 Yesterday

 

1964년, 폴 매카트니에게 특별한 꿈이 찾아왔습니다. 이 꿈은 그에게 무의식적인 창작의 영감을 주었고, 이로 인해 그는 세계에서 가장 많이 리메이크된 노래 중 하나를 만들게 됩니다.

 

폴은 이 꿈에서 들은 멜로디를 노래로 만들기로 결심했지만, 표절의 우려로 인해 신중을 기했습니다.

 

한 달 동안 지인들에게 이 멜로디를 들려주며 표절 여부를 확인했고, 다행히 그들은 이 멜로디를 들어본 적이 없다고 답했습니다.

 

폴은 이 멜로디에 'Scrambled Egg'라는 임시 가사를 붙였고, 이후에 가사와 제목을 'Yesterday'로 변경했습니다. 이 노래는 현악 4중주의 반주가 더해져 은은한 매력을 가진 명곡이 되었습니다.

 

1965년, 폴은 리스본의 호텔에서 어쿠스틱 기타를 빌려 이 노래의 완성도를 높였습니다. 그리고 같은 해 6월 14일, 런던의 애비로드 스튜디오에서 'Yesterday'가 녹음되었습니다.

 

 

 

 

이 노래는 폴 매카트니 혼자서 노래하는 형태로 결정되어 다른 멤버들은 참여하지 않았습니다.

 

이 곡은 20세기에만 700만 번 이상 연주되었으며, BBC의 결산 투표에서 20세기 최고의 곡으로 선정되었습니다.

 

또한 롤링스톤과 MTV에서도 역대 최고의 곡 1위에 올랐고, 한국에서도 많은 사랑을 받았습니다.

 

'Yesterday'는 꿈속에서 영감을 얻어 탄생한 곡으로, 꿈의 세계가 개인에게 큰 영향을 끼칠 수 있다는 것을 보여줍니다. 폴 매카트니의 이야기는 꿈에서 영감을 얻어 창작하는 과정의 중요성을 잘 보여줍니다.

 

 

 

 

"세상에서 가장 유명한 밴드" 비틀즈의 역사, 장문 주의!

목차 비틀즈의 역사 노래 분석 멤버 프로필 비틀즈와 문화 비틀즈 관련 여행지 1. 비틀즈의 역사 초기 시기와 활동 비틀즈는 1960년 리버풀에서 결성된 레전더리 한 영국의 록 밴드로, 원래 멤버

qjsdurwhk.com

 

3. 총평

 

Yesterday는 감동적인 가사와 아름다운 곡으로, 사랑과 그리움, 시간의 흐름과 회한, 소중한 순간의 간직에 관한 다양한 감정을 표현한 곡입니다.

 

이 노래는 폴 매카트니의 목소리와 단순하지만 감미로운 멜로디로 많은 사람들의 마음을 사로잡았으며, 그 후로도 수많은 아티스트들에 의해 커버되고 인기를 얻었습니다.

 

가사를 통해 우리는 과거의 사랑과 행복한 순간을 회상하고, 그리움과 회한을 느끼게 됩니다.

 

 

 

 

노래는 시간이 변화함에 따라 어떻게 우리의 감정과 관점도 변하는지를 다루며, 과거의 순간을 간직하고 소중히 여기는 중요성을 강조합니다.

 

Yesterday는 비틀즈의 곡 중에서도 특별한 곡이며, 그 고요하고 아름다운 선율은 여전히 많은 이들에게 위로와 공감을 전달하고 있습니다.

 

이 곡은 음악사에서 빼놓을 수 없는 명곡 중 하나이며, 그 흥미로운 이야기와 감동적인 가사는 오랫동안 사랑받을 것입니다. 🙂

 

이제는 백발의 노인이 되어버린 폴 매카트니의 Yesterday 라이브