스콜피온스 - Still Loving You 한글 가사/해석/뜻

 

목차 😎

 

1. Scorpions - Still Loving You 소개

2. 가사 해석

3. Still Loving You 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Scorpions - Still Loving You 소개

Still Loving You는 독일의 록 밴드 스콜피온스의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 1984년 발매된 앨범 Love at First Sting에 수록되어 있습니다.

 

이 곡은 고요하면서도 강렬한 기타 리프와 발라드 스타일의 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 곡의 주요 테마는 끝나버린 사랑에 대한 회상과 그 사랑을 되찾기 위한 간절한 갈망을 표현하고 있습니다.

 

가사는 이별 후에도 여전히 사랑하고 있는 감정을 진솔하게 표현하고 있으며, 이를 통해 사랑의 아픔과 그리움을 고스란히 전달합니다.

 

 

 

 

클라우스 마이네의 목소리는 감정을 깊게 담아내면서도, 그의 특유의 감성을 완벽하게 표현해내고 있습니다. 기타리스트 루돌프 쉥커와 마티아스 잡스의 기타 연주는 곡에 깊이와 감동을 더해줍니다.

 

이 곡은 Scorpions의 대표곡 중 하나로, 세계적으로 많은 팬들에게 사랑받아왔습니다. 또한, 많은 뮤지션들에게 영향을 준 곡으로도 알려져 있습니다.

 

Scorpions - Still Loving You 🎸

 

2. 가사 해석

 

 

Time, it needs time

시간, 시간이 필요해

to win back your love again

당신의 사랑을 다시 쟁취하기 위해서

I will be there, I will be there

나는 거기에 있을게, 나는 거기에 있을게

 

Love, only love

사랑, 오직 사랑만이

Can bring back your love someday

언젠가 당신의 사랑을 돌려놓을 수 있어 

I will be there, I will be there

나는 거기에 있을게, 나는 거기에 있을게

 

 

 

 

I'll fight, babe I'll fight

싸울게, 나는 싸우겠어

To win back your love again

당신의 사랑을 다시 쟁취하기 위해서

I will be there, I will be there

나는 거기에 있을게, 나는 거기에 있을게

 

Love, only love

사랑, 오직 사랑만이

Can break down the walls someday

언젠가 그 벽들을 부술 수 있어

I will be there, I will be there

나는 거기에 있을게, 나는 거기에 있을게

 

If we'd go again

우리가 다시 시작한다면

All the way from the start

처음 시작했던 그 모든 길에서

I would try to change

난 바꾸려고 노력할 거야

The things that killed our Love

우리의 사랑을 끝맺게 했던 모든 것들을

Your pride has built a walls

당신의 자존심은 벽을 쌓았고

So strong that I can't get through

너무 강해 뚫을 수가 없어

Is there really no chance

정말 어떤 기회도 없는 거야?

To start once again

다시 시작할 기회말이야

I'm loving You

난 당신을 사랑하고 있어

 

 

 

 

Try, baby, try to trust in my love again

노력할게, 자기야, 다시 내 사랑을 믿을 수 있게

I will be there, I will be there

나는 거기에 있을게, 나는 거기에 있을게

 

Love, our love

사랑, 우리의 사랑

Just shouldn't be thrown away

그건 아직 끝나지 않았어

I will be there, I will be there

나는 거기에 있을게, 나는 거기에 있을게

 

If we'd go again

우리가 다시 시작한다면

All the way from the start

우리가 시작했던 그곳에서

I would try to change

난 바꾸려고 노력할 거야

The things that killed our love

우리의 사랑을 죽였던 모든 것들을

Your pride has built a wall

당신의 자존심은 벽을 지어서

So strong that I can't get through

너무 강해 뚫을 수 없어

Is there really no chance

정말 아무런 기회도 없는 거야?

To start once again

다시 시작할 기회말이야

 

If we'd go again

우리가 다시 시작한다면

All the way from the start

우리가 시작했던 곳에서

I would try to change

나는 바꾸려고 노력할 거야

The things that killed our love

우리의 사랑을 죽였던 모든 걸

Yes, I've hurt your pride

맞아, 나는 당신의 자존심을 건드렸어

And I know what you've been through

그리고 그게 당신을 상처 입혔다는 걸 알아

You should give me a chance

당신은 나에게 기회를 줘야만 해

This can't be the end

이렇게 끝날 수는 없어

 

I'm still loving you

난 당신을 아직 사랑해

I'm still loving you

난 당신을 아직 사랑해

I'm still loving you

난 당신을 아직 사랑해

 

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해

 

I'm still loving you

난 당신을 아직 사랑해

still loving you baby

당신을 아직 사랑해

 

 

 

 

still loving you

당신을 아직 사랑해

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해

 

I'm still loving you

난 당신을 아직 사랑해

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해

 

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해

I need your love...

난 당신의 사랑이 필요해...

 

 

 

스콜피온스 - Wind of Change 가사/해석/뜻/ 베를린 장벽 붕괴 역사적 순간의 음악

 

3. Still Loving You 비하인드 스토리

 

1) 곡의 탄생

클라우스 마이네 (출처: 위키미디어 커먼스)

 

Scorpions의 Still Loving You는 감정의 연속을 담아내기 위해 깊은 성찰과 여러 번의 수정 과정을 거쳤습니다.

 

클라우스 마이네가 주요 작사자로 참여하며, 곡의 가사는 이별 후에도 지속되는 깊은 사랑의 감정을 중심으로 전개됩니다.

 

이 곡의 작성 과정은 단순히 멜로디나 가사를 짜는 것을 넘어서, 멤버 전체의 감정을 통합하여 완성도 높은 발라드를 만들기 위한 여정이었습니다.

 

이 곡에서는 특히 기타 솔로 부분이 여러 번의 수정을 거쳐 감정의 농도를 극대화하였습니다.

 

2) 사회적 영향

1989 러시아 모스크바 뮤직 피스 페스티벌 (출처: Stas Namin Center)

 

Still Loving You는 발매 직후부터 큰 인기를 누렸습니다. 특히 프랑스에서는 예상치 못한 큰 인기를 얻었는데, 그 결과로 연인들 사이의 화해와 재결합의 비율이 높아졌다는 조사까지 나왔습니다.

 

이러한 사실은 음악의 힘이 얼마나 강력한지, 그리고 Scorpions의 노래가 얼마나 많은 사람들의 마음에 감동을 주었는지를 확인시켜 줍니다.

 

3) 재해석 맛집

김경호가 부른 Still Loving You

 

이 곡은 그 자체로도 완성도 높은 발라드이지만, 여러 아티스트들에 의해 다양하게 재해석되어 왔습니다. 그중에서도 Scorpions 원곡의 감정을 최대한 살려내면서도 새로운 해석을 더한 버전들이 많이 존재합니다.

 

이 곡은 그 깊은 감정과 완성도 높은 연주로 인해 여러 세대에 걸쳐 사랑받고 있으며, 계속해서 음악의 세계에서 그 중요성을 잃지 않고 있습니다.

 

 

4. 총평

(출처: Igor Mikhalev, Sputnik, STF, ullstein bild)

 

이 곡은 단순히 사랑에 대한 노래를 넘어서, 그 후의 그리움과 회상, 재회를 원하는 깊은 감정을 깊게 표현해내고 있습니다.

 

클라우스 마이네의 목소리는 마치 슬픔을 담은 와인처럼 세월의 흔적을 더하며 감동을 더해줍니다.

 

기타의 섬세한 연주와 함께 흐르는 멜로디는 듣는 이의 마음을 즉시 사로잡습니다. 특히 그 독특한 기타 솔로는 곡의 감정을 한층 더 높여줍니다.

 

 

 

 

이러한 요소들이 합쳐져 Still Loving You는 단순히 히트곡을 넘어서 시대를 초월한 클래식으로 자리매김하게 되었습니다.

 

이 곡은 Scorpions의 대표작 중 하나로, 세대를 넘나들며 많은 사람들에게 사랑의 가치와 그리움, 그리고 화해의 중요성을 깨닫게 해 주었습니다.

 

그렇기 때문일까요 Still Loving You는 오늘날까지도 많은 사람들의 플레이리스트에서 빠짐없이 들려오며, 그 가치를 잃지 않고 있습니다. 😊