Harry Nilsson, Mariah Carey - Without You 한글 가사/해석/뜻

 

 

 

 

목차 😎

 

1. Harry Nilsson, Mariah Carey - Without You 소개

2. 가사 해석

3. Without You 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Harry Nilsson, Mariah Carey - Without You 소개

 

해리 닐슨(Harry Nilsson)의 Without You는 1970년대를 대표하는 발라드 중 하나로, 감성적인 멜로디와 가사로 많은 사랑을 받았습니다.

 

원곡은 배드핑거(Badfinger)의 피터 햄(Pete Ham)과 톰 에반스(Tom Evans)가 작곡했으며, 해리 닐슨(Harry Nilsson)은 1971년 자신의 앨범 Nilsson Schmilsson을 통해 이 곡을 발표했습니다.

 

닐슨의 특유의 감성과 파워풀한 보컬은 원곡에 새로운 생명을 불어넣었고, 이 곡은 그의 대표 히트곡 중 하나가 되었습니다.

 

Without You는 발매와 동시에 큰 성공을 거두었고, 특히 감정적인 가사와 멜로디는 많은 리스너들의 마음을 사로잡았습니다.

 

 

 

 

이 곡은 이별 후 깊은 슬픔과 고독을 담아내며, 연인 없이 살아가야 하는 아픔을 감동적으로 표현했습니다.

 

이 곡은 또한 1990년대에 머라이어 캐리(Mariah Carey)에 의해 리메이크되어 새롭게 주목받았습니다.

 

머라이어 캐리의 버전은 1994년 그녀의 앨범 Music Box에 수록되었고, 그녀의 강력하고 감성적인 보컬이 곡에 새로운 해석을 더했습니다.

 

캐리의 버전 또한 전 세계적으로 큰 사랑을 받으며, 특히 유럽에서 여러 차트 정상을 차지하는 등 큰 성공을 거두었습니다.

 

해리 닐슨과 머라이어 캐리 두 아티스트의 Without You는 각각의 시대와 스타일을 반영하며, 이 곡이 가진 시대를 초월하는 매력과 감성적인 깊이를 증명합니다.

 

 

해리닐슨의 Without You

 

 

머라이어 캐리의 Without You

 

 

 

2. 가사 해석

 

 

No, I can't forget this evening

아니, 나는 오늘 밤을 잊을 수 없어

Or your face as you were leaving

떠날 때의 너의 얼굴도

But I guess that's just the way the story goes

하지만 그게 이 이야기의 마지막인 것 같아

You always smile but in your eyes

너는 항상 웃고 있지만, 너의 눈 속엔

Your sorrow shows

슬픔이 보여

Yes it shows

그래 잘 보여

 

No I can't forget tomorrow

아니, 난 내일을 잊을 수 없어

When I think of all my sorrow

내 모든 슬픔을 생각하면

When I had you there

내가 너를 가졌었지만

But then I let you go

나는 널 놔줬어

And now it's only fair

그리고 지금은 공평하게

That I should let you know

너에게 알려줘야겠어

What you should know

네가 알아야 하는 것을

 

I can't live

나는 살 수 없어

If living is without you

네가 없는 삶이라면

I can't live

나는 살 수 없어

I can't give anymore

더 이상 줄 수가 없다면

I can't live

나는 살 수 없어

If living is without you

네가 없는 삶이라면

I can't give

나는 줄 수 없어

I can't give anymore

더 이상 줄 수가 없어

 

 

 

 

Well I can't forget this evening

그래 나는 오늘 밤을 잊을 수 없어

Or your face as you were leaving

떠날 때의 너의 얼굴도

But I guess that's just the way the story goes

하지만 그게 이 이야기의 마지막인 것 같아

You always smile but in your eyes

너는 항상 웃고 있지만, 너의 눈 속엔

your sorrow shows

슬픔이 보여

Yes it shows

그래 잘 보여

 

I can't live

나는 살 수 없어

If living is without you

네가 없는 삶이라면

I can't live

나는 살 수 없어

I can't give anymore

더 이상 줄 수가 없다면

I can't live

나는 살 수 없어

If living is without you

네가 없는 삶이라면

I can't live

나는 살 수 없어

I can't give anymore

더 이상 줄 수가 없다면

 

 

3. Without You 비하인드 스토리

 

1) 원곡의 탄생과 배경

배드 핑거의 Without You 앨범

 

Without You는 원래 영국의 록 밴드 배드 핑거의 멤버인 피터 햄과 톰 에반스에 의해 작곡되었습니다.

 

원곡은 1970년 배드 핑거의 앨범 No Dice에 수록되었습니다.

 

가사와 멜로디는 이별의 아픔과 상실감을 담아내며, 햄과 에반스의 개인적인 경험에서 영감을 받았다고 알려져 있습니다.

 

이 노래는 배드핑거에 의해 처음 발표되었지만, 당시에는 큰 주목을 받지 못했습니다.

 

2) 해리 닐슨의 재해석후 성공

해리닐슨의 Without You 앨범 (출처: 플리커닷컴, Kevin Dooley )

 

해리 닐슨 (Harry Nilsson)은 이 곡을 듣고 깊은 감명을 받아 자신만의 버전으로 녹음하기로 결정했습니다.

 

그의 버전은 1971년 발매된 앨범 Nilsson Schmilsson에 수록되었고, 닐슨의 감성적인 보컬과 드라마틱한 편곡은 곡에 새로운 삶을 불어넣었습니다.

 

 

 

 

해리 닐슨의 Without You는 발매와 동시에 큰 성공을 거두었고, 미국과 영국의 차트에서 1위를 차지하는 등 전 세계적으로 호평을 받았습니다.

 

이 곡은 그의 대표 히트곡으로 자리 잡으며, 그의 음악적 유산의 중요한 부분으로 남았습니다.

 

3) 머라이어 캐리의 리메이크

머라이어 캐리 Music Box 앨범

 

1994년, 머라이어 캐리 (Mariah Carey)는 자신의 앨범 Music Box를 통해 이 곡을 리메이크하여 발표했습니다.

 

그녀의 버전은 강력한 보컬과 현대적인 편곡으로 새로운 차원의 감성을 더했습니다.

 

머라이어 캐리의 버전 또한 전 세계적으로 큰 성공을 거두었고, 특히 유럽에서 높은 차트 성적을 기록했습니다.

 

 

 

 

이 리메이크 버전은 원곡의 감동을 현대적인 감성으로 재해석하며, 새로운 세대의 리스너들에게도 이 곡의 아름다움을 전달했습니다.

 

 

Without You를 리메이크하기 2년 전인 1992년 머라이어 캐리는 잭슨 파이브의 I'll Be There을 리메이크하여 다시 I'll Be There이 주목받기도 했습니다.

 

 

잭슨 파이브, 머라이어 캐리 - I'll Be There 가사/해석/뜻/의미

 

 

4. 총평

(출처: 플리커닷컴, Charis Tsevis)

 

 

Without You는 음악 역사에서 감성적인 멜로디와 가사로 깊은 인상을 남긴 곡입니다.

 

원곡인 배드 핑거부터 해리 닐슨의 재해석, 그리고 머라이어 캐리의 리메이크에 이르기까지 다양한 아티스트들의 손을 거치며 시대를 초월한 명곡으로 자리매김했습니다.

 

해리 닐슨의 버전은 이 곡에 깊은 감정과 드라마틱한 감성을 불어넣으며, 특히 그의 강렬하고 감성적인 보컬은 이별의 아픔을 효과적으로 전달합니다.

 

이 곡은 닐슨의 대표작 중 하나로, 그의 음악적 유산을 대변하는 작품으로 평가받고 있습니다.

 

머라이어 캐리의 리메이크는 이 곡을 새로운 세대에게 소개했으며, 그녀의 독특한 보컬 스타일과 현대적인 편곡은 원곡의 감성을 더욱 풍부하게 했습니다.

 

리메이크 버전은 국제적인 차트에서도 성공을 거두며 곡의 지속적인 인기를 증명했습니다.

 

Without You는 각기 다른 시대와 스타일을 가진 아티스트들에 의해 여러 번 재해석되었음에도 불구하고, 그 감성적인 핵심과 음악적 아름다움은 변함없이 리스너들에게 깊은 울림을 전달합니다.

 

이 곡은 이별과 사랑에 관한 보편적인 감정을 담아내며, 음악이 갖는 감정 전달의 힘을 여실히 보여주는 명곡으로 남아 있습니다.