키스 - 디트로이트 락 시티 한글 가사/해석/뜻/의미

 

목차 😎

 

1. Kiss - Detroit Rock City 소개

2. 가사 해석

3. Detroit Rock City 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Kiss - Detroit Rock City 소개

 

록 음악의 전설, KISS의 대표곡 중 하나로 알려진 이 작품은 1976년에 발표된 앨범 Destroyer의 오프닝 트랙으로 자리 잡고 있습니다.

 

KISS의 강렬하고 독특한 무대 퍼포먼스와 더불어, 이 곡은 밴드의 이미지를 한층 더 상징하는 역할을 해왔습니다.

 

그 이름에서도 알 수 있듯이, Detroit Rock City는 미국의 자동차 도시로 유명한 디트로이트를 중심으로 한 록 음악의 열정과 에너지를 충분히 담아냈다고 볼 수 있습니다.

 

곡의 시작부터 끝까지, 듣는 이를 집중시키는 드러밍, 기타 리프와 함께, 특유의 리듬감은 KISS만의 독보적인 색깔을 강조합니다.

 

 

 

 

가사는 자유롭고 무박한 록 스타의 삶을 그리면서도, 그 안에서의 갈등과 고뇌를 엿볼 수 있게 해, 많은 록 팬들의 공감을 얻었습니다.

 

Destroyer 앨범 발매 이후, Detroit Rock City는 KISS의 콘서트에서 빠질 수 없는 곡으로 자리매김하며, 여러 세대의 록 팬들에게 사랑받아왔습니다.

 

KISS의 음악적 업적 중 하나로 꼽히는 이 곡은, 록 음악의 역사 중 빛나는 보석과 같습니다. 🤘

 

Detroit Rock City

 

2. 가사 해석

 

I feel uptight on a Saturday night

난 토요일 밤이면 초조함을 느껴

Nine o'clock, the radio's the only light

9시, 라디오가 유일한 빛이야

I hear my song and it pulls me through

난 내 노래를 듣고 그 노래는 날 끌어당겨

Comes on strong, tells me what I got to do

힘차게 다가와, 내가 해야 할 일을 말해주지

I got to

난 이제

 

Get up

일어나야 돼

Everybody's gonna move their feet

모두들 발을 움직여

Get down

내려와

Everybody's gonna leave their seat

모두 자리에서 일어나

You gotta lose your mind in Detroit Rock City

넌 디트로이트 락 시티에서 정신을 잃게 될 거야

Get up

일어나

Everybody's gonna move their feet

모두들 발을 움직여

Get down

내려와

Everybody's gonna leave their seat

모두 자리에서 일어나

 

 

 

 

Getting late, I just can't wait

늦어지고 있어, 난 그냥 기다릴 수 없어

Ten o'clock and I know I gotta hit the road

10시가 되면 길을 떠나야 한다는 걸 알고 있어

First I drink, then I smoke

난 술을 마신 뒤, 담배를 피우지

Start the car, and I try to make the midnight show

난 차에 시동을 걸고 미드나잇 쇼를 하러 가

 

Get up

일어나

Everybody's gonna move their feet

모두들 발을 움직여

Get down

내려와

Everybody's gonna leave their seat

모두 자리에서 일어나

 

 

 

 

Moving fast, down 95

95도 아래로 빠르게 이동

Hit top speed, but I'm still moving much too slow

최고 속도에 도달했지만 난 여전히 너무 느려

I feel so good, I'm so alive

기분이 좋아, 난 살아있어

Hear my song playin' on the radio

라디오에서 내 노래가 흘러나오는 걸 들어봐

It goes

간다

 

Get up

일어나

Everybody's gonna move their feet

모두들 발을 움직여

Get down

내려와

Everybody's gonna leave their seat

모두 자리에서 일어나

 

 

 

 

Twelve o'clock, I gotta rock

12시, 난 흔들어야 해

There's a truck ahead, lights staring at my eyes

앞에 트럭 불빛이 내 눈을 쳐다보고 있어

Oh my God, no time to turn

맙소사, 돌아갈 시간이 없어

I got to laugh 'cause I know I'm gonna die

난 웃어야 해, 난 죽을 거라는 걸 알고 있거든

Why?

왜?

 

Get up

일어나

Everybody's gonna move their feet

모두들 발을 움직여

Get down

내려와

Get up

일어나

Everybody's gonna leave their seat

모두 자리에서 일어나

Get down

내려와

 

 

3. Detroit Rock City 비하인드 스토리

 

1) 곡의 탄생

락밴드 키스 (디트로이트 락 시티 영화의 한 장면)

 

Detroit Rock City는 KISS의 1976년 앨범 Destroyer에 수록된 트랙으로, 이 곡은 밴드의 메인 작곡가인 폴 스탠리와 프로듀서 밥 에즈린이 함께 작곡했습니다.

 

디트로이트는 미국의 록의 도시로 알려져 있고, 이 곡은 그 도시의 에너지와 문화를 대표하는 것을 목표로 제작되었습니다.

 

2) 곡의 의미와 메시지

영화배우 에드워드 펄롱 (디트로이트 락 시티 영화의 한 장면)

 

곡의 가사는 하나의 스토리텔링으로, 팬이 KISS의 콘서트에 가는 길에 교통사고로 사망하는 내용을 담고 있습니다.

 

이러한 비극적인 사건을 바탕으로, 음악의 힘, 청춘의 열정, 그리고 삶의 불확실성에 대한 메시지를 전달하고자 했습니다.

 

 

 

 

곡의 시작 부분에서는 실제로 자동차 엔진 소리와 사고 장면을 연상시키는 사운드 이펙트가 사용되어, 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.

 

3) 출시 후 반응

(디트로이트 락 시티 영화의 한 장면)

 

Detroit Rock City는 발매 직후부터 큰 인기를 얻었으며, 록 음악의 클래식 중 하나로 자리 잡았습니다.

 

또한, 1999년에는 동명의 영화가 제작되어, KISS의 팬들, 그리고 70년대 록 문화에 대한 이야기를 담아냈습니다.

 

해당 영화에 주연중 한 명인 에드워드 펄롱은 터미네이터 2에 나왔던 소년으로 유명합니다. 이 곡은 KISS의 콘서트에서 가장 인기 있는 곡 중 하나로 꼽히며, 여러 세대에 걸쳐 사랑받고 있습니다.

 

 

4. 총평

키스의 폴 스탠리 (디트로이트 락 시티 영화의 한 장면)

 

Detroit Rock City는 KISS의 대표적인 히트곡 중 하나로, 록 음악 팬들 사이에서 그 인기를 누리고 있습니다.

 

이 곡은 강렬한 리듬과 화려한 기타 솔로, 그리고 애절한 보컬로 구성되어 있어, 리스너들에게 강한 인상을 남깁니다.

 

KISS의 창작 능력을 대표하는 곡 중 하나로, 이 곡은 그들의 음악적 정체성과 무대 경험을 완벽하게 표현하고 있습니다.

 

 

 

 

곡의 중간중간에 녹아 있는 기타 리프는 록 음악의 진수를 보여주며, 그들만의 독특한 스타일을 강조합니다.

 

디트로이트, 록 음악의 발상지로서의 그 의미와 상징성을 담고 있는 Detroit Rock City는 KISS의 음악 세계를 대표하는 곡이며, 그들의 열정과 에너지를 느낄 수 있는 최고의 작품 중 하나입니다. 😎

 

 

Detroit Rock City 라이브 / Kiss Symphony: Alive IV