본문 바로가기
ROCK

락밴드 키스 - Lick it up 한글 가사/해석/뜻/의미

by 번역좌 2023. 10. 21.

키스-Lick-it-up-앨범

 

목차 😎

 

1. KISS - Lick it up 소개

2. 가사 해석

3. Lick it up 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. KISS - Lick it up 소개

KISS는 그들의 독특한 화장과 스테이지 의상으로 유명하게 된 아메리칸 하드 록 밴드로, 수많은 히트 곡들을 선보였습니다.

 

그중 Lick it up은 KISS의 대표곡 중 하나로서, 1983년에 발매된 동명의 앨범에 수록되어 있습니다.

 

이 곡은 처음으로 무대 메이크업을 벗고 활동한 시기의 시작을 알린 곡으로, 이 변화는 밴드에게 새로운 시대의 시작을 알렸습니다.

 

이 곡의 뮤직비디오는 멤버들이 화장을 하지 않은 모습으로 출연하며 큰 화제를 모았습니다.

 

 

 

 

음악적으로는 강렬한 기타 리프와 중독성 있는 후렴구로 구성되어 있으며, KISS의 전형적인 하드 록 스타일을 잘 보여줍니다.

 

가사는 자유롭고 야생적인 라이프 스타일을 찬양하는 내용을 담고 있어, 80년대 록 문화의 특징을 잘 반영하고 있습니다.

 

KISS의 Lick it up은 80년대 록 음악의 상징 중 하나로, 그들의 음악적 변화와 새로운 시작을 알리는 중요한 곡입니다.

 

밴드의 역사와 함께, 록 음악의 역사 속에서도 그 가치를 잃지 않는 작품으로 여겨지며, 오늘날에도 많은 록 팬들에게 사랑받고 있습니다. 🤘

 

 

Kiss - Lick It Up 뮤직 비디오

 

2. 가사 해석

 

Don't want to wait till you know me better

네가 나를 더 잘 알게 될 때까지 기다리고 싶지 않아

Let's just be glad for the time together

함께한 시간에 그냥 만족하면 안 될까

Life's such a treat and it's time you taste it

인생은 정말 멋지지 이제 그것을 맛볼 시간이야

There isn't a reason on earth to waste it

지구상에서 그것을 낭비할 이유가 없어

It ain't a crime to be good to yourself

자기 자신에게 잘해주는 것은 범죄가 아니야

 

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

It's only right now

지금뿐이야

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Whoo, yeah 

우, 예

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Come on, come on

어서, 어서

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Ooh!

우!

 

 

 

 

Don't need to wait for an invitation

초대를 기다릴 필요가 없어

You gotta live like you're on vacation

넌 휴가 나온 것처럼 살아야 해

There's something sweet you can't buy with money

돈으로 살 수 없는 달콤한 것이 있어

(Lick it up) Whoo (Lick it up)

(핥아봐) 후우 (핥아봐)

It's all you need, so believe me honey

그게 네가 필요한 전부야, 그러니 내 말을 믿어 자기야

It ain't a crime to be good to yourself

자기 자신에게 잘해주는 것은 범죄가 아니야

 

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

It's only right now

지금뿐이야

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Whoo, yeah

후우, 예

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Come on, come on

어서, 어서

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Come on

어서

 

It's only right now (it's only right now)

지금뿐이야 (지금뿐이야)

Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah

우 예 (우 예) 우 예 (우 예), 예 예

 

 

 

 

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

It's only right now

지금뿐이야

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Come on, come on

어서, 어서

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Lick it up, lick it up, oh-oh-oh

핥아봐, 핥아봐, 오-오-오

Yeah, yeah, yeah, yeah

예, 예, 예, 예

Lick it up, lick it up

핥아봐, 핥아봐

Yeah (yeah), yeah (yeah)

예 (예), 예 (예)

Lick it up, lick it up

핥아봐, 핥아봐

Come on, come on

어서, 어서

Lick it up, lick it up...

핥아봐, 핥아봐...

 

 

 

3. Lick it up 비하인드 스토리

 

1) 키스의 메이크업을 벗어던진 곡

락밴드-키스-80년대
키스의 트레이드 마크였던 짙은 화장 (출처: aboutthe80s)

 

KISS는 그들의 대표적인 메이크업과 의상으로 유명했지만, Lick it up의 발매와 함께 메이크업을 벗기로 결정했습니다.

 

이는 밴드의 큰 변화를 알리는 결정이었으며, 이것은 팬들 사이에서도 큰 반향을 일으켰습니다.

 

메이크업 없이 무대에 선 밴드의 모습은 많은 이들에게 새로웠으며, 이 결정에는 밴드가 음악에 더 집중하고 싶었던 마음과 함께, 팬들과 더 가까이 다가가고 싶은 마음이 있었습니다.

 

2) 더욱 강렬한 하드 록 사운드

공연중인-락밴드-키스
(출처: Paul Natkin / Getty Images)

 

이 앨범은 KISS의 음악 스타일에서의 중요한 전환점을 나타냅니다.

 

이전까지의 그들의 음악과는 다르게, 이 앨범에서는 더욱 강렬하고 직설적인 하드 록 사운드를 전면에 내세웠습니다.

 

특히, Lick it up은 전체적으로 더욱 독립적이고 강렬한 메시지를 전달하고 있습니다.

 

3) 곡의 의미, 뜻

락밴드-키스-Lick-it-up-공연중-여성관객
Kiss Symphony Alive IV 중 Lick it up 무대의 한장면

 

가사를 보면 약간 저급한 표현으로 보일 수도 있습니다만 (실제로 그렇기도 합니다 😅) 이 곡은 생의 즐거움과 자유로움을 강조하는 곡입니다.

 

이 곡의 중심 메시지는 삶의 순간순간을 최대한 활용하고 즐겨라는 것이며, 이는 80년대의 록 문화와도 일치하는 메시지였습니다.

 

KISS는 이 곡을 통해 자신들의 음악적 가치와 삶에 대한 철학을 표현하며, 그들만의 방식으로 팬들에게 삶의 진짜 가치에 대해 묻고자 했습니다.

 

 

4. 총평

락밴드-키스-Lick-it-up-뮤직비디오-욱일기
비니 빈센트가 욱일기 티셔츠를 입고 나와 논란이 되었던 Lick it up 뮤직비디오의 한 장면

 

KISS의 Lick it up은 록 음악의 역사에 남을 명곡 중 하나입니다. 이 곡은 단순한 하드 록 트랙을 넘어서 밴드의 음악적 변화와 의사결정, 그리고 그들의 삶에 대한 철학이 짙게 담겨 있는 작품입니다.

 

먼저, 이 곡은 KISS의 음악 스타일의 전환점을 나타냅니다. 그들은 이전까지의 스타일을 탈피하고 더 강렬하고 직설적인 하드 록 사운드를 선택했습니다.

 

이러한 스타일 변화는 그들이 자신들의 음악적 방향성을 더욱 확고히 하는 데 큰 도움이 되었습니다.

 

또한, Lick it up은 생의 즐거움과 자유로움을 강조하는 곡입니다. 이 곡은 삶을 즐기고, 현재 순간을 최대한 활용하라는 메시지를 전달합니다.

 

이러한 메시지는 80년대 록 문화와도 맞닿아 있어, 당시의 리스너들에게 큰 공감을 얻었습니다.

 

 

 

 

메이크업을 벗고 무대에 선 KISS의 모습, 그리고 그들만의 삶에 대한 철학이 담긴 이 곡은 오늘날에도 많은 록 팬들에게 사랑받고 있습니다.

 

그들의 음악은 시대를 초월하여 여전히 많은 사람들의 마음을 사로잡고 있습니다.

 

이 곡은 KISS의 음악 역사뿐만 아니라 전 세계 록 음악의 역사에서도 그 중요한 위치를 점하고 있습니다.

 

이 곡을 통해 KISS는 자신들의 음악적 정체성을 더욱 뚜렷하게 표현하였고, 이를 통해 그들만의 독특한 세계관을 선사하였습니다. 😁