본문 바로가기
ROCK

밤새도록 락앤롤! 키스 - Rock and Roll All Nite 한글 가사/해석/뜻

by 번역좌 2023. 10. 24.

락밴드-키스-DRESSER-TO-KILL-앨범

 

목차 😎

 

1. Kiss - Rock and Roll All Nite 소개

2. 가사 해석

3. Rock and Roll All Nite 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Kiss - Rock and Roll All Nite 소개

 

Rock and Roll 이란?

락앤롤 은 음악 장르 중 하나로, 1940년대와 1950년대에 미국에서 시작되어 큰 인기를 끈 스타일입니다.

 

이 장르는 블루스, R&B, 컨트리 음악의 요소들을 혼합하여, 강한 비트와 간단하며 반복적인 멜로디가 특징입니다.

 

Rock and Roll은 또한 젊음과 반항의 상징으로 여겨져, 20세기 중반의 문화적, 사회적 변화에 중요한 역할을 했습니다.

 

락 음악의 역사에 길이 남을 명곡 중 하나인 Rock and Roll All Nite는 KISS의 대표곡으로 꼽히며, 이 곡은 그들의 음악적 정체성을 대표합니다.

 

 

 

1975년 발매된 앨범 Dressed to Kill에 수록되어 있는 이 곡은 락 음악의 강렬함과 파티의 에너지를 한데 모아 전 세계의 음악 팬들에게 큰 사랑을 받았습니다.

 

Rock and Roll All Nite의 가사는 자유와 즐거움, 그리고 락 음악을 향한 순수한 열정을 강조합니다. 이는 KISS의 음악적 스타일과 그들의 라이브 공연에서의 에너지를 완벽하게 반영하는 것이기도 합니다.

 

무대 위에서 눈에 띄는 화려한 분장과 의상, 그리고 눈부신 무대 연출은 이 곡을 라이브로 감상할 때 그 진가를 더욱 발휘하게 합니다.

 

수많은 락 팬들에게 이 곡은 무한한 에너지와 라이브의 열기, 그리고 KISS의 무대 위의 모습을 연상케 하는 명곡으로 기억될 것입니다.

 

 

2. 가사 해석

 

You show us everything you've got

넌 우리에게 네가 가진 모든 것을 보여줘

You keep on dancin' and the room gets hot

네가 계속 춤을 추면 방이 뜨거워질 거야

You drive us wild, we'll drive you crazy

넌 우릴 거칠게 만들고, 우린 널 미치게 만들 거야

You say you wanna go for a spin

넌 한 번 놀러 가고 싶다고 말했지

The party's just begun, we'll let you in

파티가 막 시작됐어, 우리가 널 들여보내줄게

You drive us wild, we'll drive you crazy

넌 우릴 거칠게 만들고, 우린 널 미치게 만들 거야

You keep on shoutin', you keep on shoutin'

넌 계속 소리 질러, 넌 계속 소리 질러

 

 

 

 

I wanna rock and roll all night and party every day

난 밤새도록 락앤롤을 하고 싶어, 그리고 매일 파티를 원해

 

You keep on saying you'll be mine for a while

넌 계속 "넌 한동안 내 거가 될 거야"라고 하는데

You're lookin' fancy and I like your style

멋져 보여 난 네 스타일이 마음에 들어

You drive us wild, we'll drive you crazy

넌 우릴 거칠게 만들고, 우린 널 미치게 만들 거야

You show us everything you've got

넌 우리에게 네가 가진 모든 것을 보여줘

Baby, baby that's quite a lot

자기야, 자기야, 그건 굉장해

And you drive us wild, we'll drive you crazy

그리고 넌 우릴 거칠게 만들고, 우린 널 미치게 만들 거야

You keep on shoutin', you keep on shoutin'

넌 계속 소리 질러, 넌 계속 소리 질러

 

 

 

 

I wanna rock and roll all night and party every day 

난 밤새도록 락앤롤을 하고 싶어, 그리고 매일 파티를 원해

 

 

3. Rock and Roll All Nite 비하인드 스토리

 

1) 곡의 탄생 배경

락밴드-키스-흑백
(출처: 영화 디트로이트 락 시티)

 

Rock and Roll All Nite는 KISS의 멤버들이 더 큰 상업적 성공을 향한 갈망과 음악에 대한 열정에서 탄생했습니다.

 

이 곡은 밴드가 자신들의 음악적 철학을 세상에 알리기 위해 쓴 노래 중 하나로, 그들의 무대 위의 에너지와 음악적 방향성을 대변합니다.

 

2) 가사의 의미

락밴드-키스-진-시몬스
(출처: Dena Flows)

 

Rock and Roll All Nite의 가사는 락 음악의 정신과 무대 위에서의 자유로움을 상징합니다. 또한 밤새도록 락 음악을 즐기는 것을 얼마나 원하는지 강조하며, 이는 KISS의 핵심 메시지 중 하나로 여겨집니다.

 

3) 떼창 국룰

키스-Rock-and-roll-all-nite-라이브-공연
키스 심포니 얼라이브 라이브 공연

 

이 곡은 KISS의 라이브 공연에서 항상 중요한 위치를 차지하게 되었으며, 실제로 거의 엔딩곡으로 이 곡을 부릅니다.

 

대부분의 팬들이 그들의 투어 중 어떤 순간보다도 기억에 남는 순간이 이 곡을 같이 부를 때라고 말합니다.

 

팬들과의 교감을 위해 작성된 이 곡은 공연장의 모든 사람들이 함께 노래하며 파티의 분위기를 최고조로 끌어올릴 수 있게 해 주었습니다.

 

 

4. 총평

락밴드-키스-사인-포스터
(출처: 플리커닷컴의 H. Michael Karshis)

 

Rock and Roll All Nite은 멜로디와 가사를 보면 단순한 노래처럼 들릴 수 있지만 저는 그렇지 않다고 생각합니다.

 

이 곡은 KISS의 음악적 정체성과 그들이 전달하려는 메시지를 완벽하게 반영하며, 락 음악의 정신을 대표합니다.

 

 

 

 

음악의 진정한 가치는 그것이 어떻게 우리의 감정을 움직이게 하는지에 있습니다. 이 곡은 그러한 음악의 힘을 가장 잘 이해하고 있는 KISS의 철학을 담고 있습니다.

 

이 곡은 공연의 하이라이트이며, 그들의 음악과 무대 매력을 한 곡에 모아 보여줍니다. KISS와 그들의 팬들에게 이 곡은 락 음악의 자유로움과 열정, 그리고 함께 즐기는 순간의 기쁨을 상징합니다.

 

 

Rock and Roll All Nite 라이브