재즈 명곡! Dream A Little Dream of Me 한글 가사/해석/뜻

 

 

 

 

 

 

목차 😎

 

1. Dream A Little Dream of Me 소개

2. 가사 해석

3. Dream A Little Dream of Me 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Dream A Little Dream of Me 소개

 

Dream A Little Dream of Me는 20세기 초반의 클래식한 팝 스탠더드 곡으로, 여러 세대에 걸쳐 사랑받아 온 명곡입니다.

 

이 곡은 1931년에 작곡되었으며, 가사는 거스 칸(Gus Kahn)이 썼고, 음악은 파비안 안드레(Fabian Andre)와 윌버 슈완트(Wilbur Schwandt)가 작곡했습니다.

 

이 곡은 다양한 아티스트들에 의해 다양한 스타일로 커버되었으며, 특히 1960년대 말 마마스 앤 파파스(The Mamas & The Papas)의 멤버 캐스 엘리엇(Mama Cass Elliot)의 버전으로 큰 인기를 얻었습니다.

 

 

 

 

그녀의 버전은 부드러운 보컬과 꿈결 같은 분위기로 잘 알려져 있으며, 1968년에 발매된 이후 클래식 팝 송으로 자리매김했습니다.

 

Dream A Little Dream of Me는 그 가사와 멜로디가 로맨틱하고 서정적이며, 잔잔한 밤이나 편안한 분위기를 연출할 때 종종 선택되는 곡입니다. 이 곡은 시간이 흘러도 여전히 많은 사람들의 마음을 사로잡고 있으며, 고전적인 팝 음악의 아름다움을 대변하는 곡으로 남아 있습니다.

 

 

The Mamas & The Papas - Dream A Little Dream Of Me

 

 

2. 가사 해석

 

Stars shining bright above you

당신 머리 위에서 별들이 환하게 빛나요

Night breezes seem to whisper I love you

밤바람은 사랑한다고 속삭이는 것 같아요

Birds singing in the sycamore tree

시카모어 나무에서 노래하는 새들과

(* 시카모어 나무: 한국에서는 플라타너스 나무)

Dream a little dream of me

내 꿈도 조금 꾸세요

 

Say nighty-night and kiss me

'잘자' 라고 말하고 키스해 주세요

Just hold me tight and tell me you'll miss me

그냥 날 꽉 껴안고 보고 싶을 거라고 말해주세요

While I'm alone and blue as can be

내가 혼자서 우울해 할때

Dream a little dream of me

내 꿈도 조금 꾸세요

 

Stars fading, but I linger on dear

별들은 희미해지지만 난 계속 남아있어요

Still craving your kiss

당신의 키스를 여전히 원해요

I'm longing to linger till dawn dear

난 새벽까지 머물고 싶어요

Just saying this

이것만 말할게요

 

Sweet dreams till sunbeams find you

햇빛이 당신을 비출때까지 좋은 꿈 꿔요

Sweet dreams that leave all worries behind you

모든 걱정을 뒤로하고 좋은 꿈 꾸세요

But in your dreams whatever they be

하지만 당신 꿈속에서 뭐가 되었든

Dream a little dream of me

내 꿈도 조금 꾸세요

 

 

 

 

Stars fading, but I linger on dear

별들은 희미해지지만 난 계속 남아있어요

Still craving your kiss

당신의 키스를 여전히 원해요

I'm longing to linger till dawn dear

난 새벽까지 머물고 싶어요

Just saying this

이것만 말할게요

 

Sweet dreams till sunbeams find you

햇빛이 당신을 비출때까지 좋은 꿈 꿔요

Sweet dreams that leave all worries behind you

모든 걱정을 뒤로하고 좋은 꿈 꾸세요

But in your dreams whatever they be

하지만 당신 꿈속에서 뭐가 되었든

Dream a little dream of me

내 꿈도 조금 꾸세요

 

 

 

3. Dream A Little Dream of Me 비하인드 스토리

 

1) 초기 반응

 

 

Dream A Little Dream of Me는 1931년에 파비안 안드레(Fabian Andre)와 윌버 슈완트(Wilbur Schwandt)가 작곡하고 거스 칸(Gus Kahn)이 가사를 쓴 곡입니다.

 

처음 발표되었을 때부터 이 곡은 그 멜로디와 로맨틱한 가사로 주목을 받았습니다.

 

당시의 여러 빅 밴드와 재즈 뮤지션들이 이 곡을 녹음했으며, 초기에는 오지 넬슨(Ozzie Nelson), 웨인 킹(Wayne King) 그리고 케이트 스미스(Kate Smith)와 같은 아티스트들에 의해 인기를 끌었습니다.

 

 

2) 마마스 앤 파파스 버전

마마스 앤 파파스 If You Can Believe Your Eyes and Ears 앨범

 

 

1968년, 마마스 앤 파파스의 캐스 엘리엇이 리드 보컬을 맡은 버전이 발표되었습니다.

 

이 버전은 1960년대의 포크 록과 팝의 요소를 결합하여 고전적인 멜로디에 현대적인 감성을 더했습니다.

 

캐스 엘리엇의 부드럽고 감성적인 목소리는 곡에 새로운 생명을 불어넣었고, 이 버전은 당시 대중들에게 큰 사랑을 받으며 고전 팝 음악의 명곡으로 자리매김했습니다.

 

3) 곡의 영향력

Dream A Little Dream of Me를 부른 도리스 데이

 

 

Dream A Little Dream of Me는 발표된 지 수십 년이 지난 후에도 많은 아티스트들에 의해 다시 불려지고 있습니다.

 

이 곡은 그 시대와 문화를 초월하여 계속해서 사랑받고 있습니다.

 

이 곡은 재즈, 팝, 그리고 포크 등 다양한 장르의 뮤지션들에 의해 커버되었으며, 각기 다른 스타일과 해석을 통해 곡의 매력을 다채롭게 보여주고 있습니다.

 

이 곡은 결혼식, 영화, TV 쇼 등 다양한 맥락에서 사용되며, 그 시대적 감성과 로맨틱한 분위기를 전달하는 데 탁월합니다.

 

 

 

 

특히 캐스 엘리엇의 버전은 시대를 대표하는 버전으로 남아 있으며, 그녀의 목소리는 이 곡에 대한 많은 사람들의 기억과 연결되어 있습니다.

 

이 곡의 지속적인 인기는 고전적인 멜로디와 시대를 초월하는 가사가 어떻게 여러 세대에 걸쳐 공감을 불러일으킬 수 있는지를 증명합니다.

 

 

 

올드팝 명곡, Petula Clark - Downtown 한글 가사/해석/뜻/의미

 

 

 

Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song 한글 가사/해석/뜻

 

 

 

Anne Murray - You Needed Me 한글 가사/해석/뜻/의미

 

 

4. 총평

The Mamas & The Papas California Dreamin 앨범

 

 

1931년에 처음 작곡되어 다양한 아티스트들에 의해 수없이 리메이크된 이 곡은, 그 각각의 버전이 고유의 매력과 감성을 지니고 있습니다.

 

특히 캐스 엘리엇의 버전은 이 곡을 현대적인 감각으로 재해석하여 1960년대의 아이콘으로 만들었습니다.

 

그녀의 따뜻하고 부드러운 보컬은 곡의 로맨틱한 분위기를 완벽하게 캡처하여, 많은 리스너들의 마음속에 깊은 인상을 남겼습니다.

 

Dream A Little Dream of Me는 가사의 단순함 속에서 깊은 감정을 전달하며, 리스너들에게 평화롭고 편안한 기분을 선사합니다.

 

곡은 밤하늘의 별처럼, 오랜 시간 동안 그 빛을 잃지 않고 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.

 

음악 역사 속에서 이 곡은 그 자체로 하나의 아름다운 이야기를 담고 있으며, 앞으로도 오랫동안 기억될 클래식한 명곡으로 남을 것입니다.