본문 바로가기
올타임 레전드

영화 어바웃타임 OST / 더 큐어 - Friday I’m In Love 한글 가사/해석/뜻

by 번역좌 2023. 11. 16.

 

 

영화-어바웃타임-포스터
영화 어바웃타임 (출처: 플리커 닷컴, Brian Dys Sahagun)

 

 

목차 😎

 

1. The Cure - Friday I'm In Love 소개

2. 가사 해석

3. Friday I'm In Love 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. The Cure - Friday I'm In Love 소개

 

더 큐어(The Cure)의 Friday I'm In Love는 1992년에 발매된 곡으로, 밴드의 앨범 Wish에 수록되었습니다.

 

곡은 The Cure의 전형적인 어두운, 우울한 스타일에서 벗어나, 밝고 경쾌한 멜로디와 가사로 많은 사랑을 받았습니다.

 

이 곡은 The Cure의 가장 인기 있는 곡 중 하나로, 밴드의 다양한 음악적 스펙트럼을 보여주는 대표적인 예입니다.

 

특히 이 곡은 리드 보컬 로버트 스미스(Robert Smith)의 상쾌하고 몽환적인 목소리와 함께, 주말을 기다리는 설레는 감정을 담아낸 가사가 특징적이며, 그루브 한 기타 리프와 캐치한 후렴구로, 리스너들에게 즐거움과 긍정적인 에너지를 전달해주고 있습니다.

 

 

 

 

또한 2013년에 개봉한 영화 '어바웃 타임(About Time)'의 OST로 사용되어 더욱 유명해졌습니다.

 

영화에서 이 곡은 특유의 로맨틱하고 달콤한 분위기를 더하며, 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

 

Friday I'm In Love는 영화를 통해 새로운 세대의 리스너들에게도 소개되었으며, The Cure의 음악이 시대를 넘어서 사랑받고 있음을 증명했습니다.

 

전반적으로 이 곡은 The Cure의 음악적 다양성과 창의력을 잘 드러내는 곡으로, 90년대 음악 신에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

 

이 곡은 시간이 지나도록 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 팝 곡으로 남아 있습니다.

 

 

 

 

2. 가사 해석

 

I don't care if Monday's blue

월요일은 우울해도 상관없어

Tuesday's grey and Wednesday too

화요일은 칙칙하고 수요일도 마찬가지야

Thursday, I don't care about you

목요일은, 너를 신경 쓰지 않았지만

It's Friday, I'm in love

금요일에는, 사랑에 빠졌어

 

Monday you can fall apart

월요일에 너는 무너질 수 있어

Tuesday, Wednesday break my heart

화요일, 수요일은 내 마음을 후벼 파고

Oh, Thursday doesn't even start

오, 목요일은 시작되지도 않았는데

It's Friday, I'm in love

벌써 금요일이야, 난 사랑에 빠졌어

 

Saturday, wait

토요일, 기다려

And Sunday always comes too late

그리고 일요일은 언제나 늦게 와

But Friday, never hesitate

하지만 금요일은 절대 주저하지 마

I don't care if Monday's black

월요일이 깜깜해도 상관없어

Tuesday, Wednesday, heart attack

화요일, 수요일은 마음이 아파

Thursday, never looking back

목요일은, 절대 뒤돌아보지 않아

It's Friday, I'm in love

금요일에는, 사랑에 빠졌어

 

 

 

 

Monday you can hold your head

월요일에 너는 머리를 잡을 수도 있어

Tuesday, Wednesday, stay in bed

화요일, 수요일은, 침대에 누워있어

Or Thursday watch the walls instead

아니면 목요일에 벽만 쳐다보고 있겠지만

It's Friday, I'm in love

벌써 금요일이야, 난 사랑에 빠졌어

 

Saturday, wait

토요일, 기다려

And Sunday always comes too late

그리고 일요일은 언제나 늦게 와

But Friday, never hesitate

하지만 금요일은, 절대 주저하지 마

 

Dressed up to the eyes

눈에 띄게 차려입었어

It's a wonderful surprise

놀라운 이벤트야

To see your shoes and your spirits rise

너의 신발과 기운이 나는 걸 보는 건 말이야

Throw out your frown

찡그린 표정은 그만

And just smile at the sound

그냥 그 소리에 웃어봐

Sleek as a shriek, spinning 'round and 'round

매끄럽게 비명 지르며, 빙글빙글 돌아

Always take a big bite

언제나 크게 한 입 먹는 너

It's such a gorgeous sight

정말 아름다운 광경이야

To see you eat in the middle of the night

한밤중에 네가 먹는 모습을 보는 건

 

You can never get enough

너는 절대 질리지 않을 거야

Enough of this stuff

이 모든 것들이 말이야

It's Friday, I'm in love

벌써 금요일이야, 난 사랑에 빠졌어

 

 

 

 

I don't care if Monday's blue

월요일은 우울해도 상관없어

Tuesday's grey and Wednesday too

화요일은 칙칙하고 수요일도 마찬가지야

Thursday, I don't care about you

목요일은, 너를 신경 쓰지 않았지만

It's Friday, I'm in love

금요일에는, 사랑에 빠졌어

 

Monday you can fall apart

월요일에 너는 무너질 수 있어

Tuesday, Wednesday, break my heart

화요일, 수요일은 내 마음을 후벼 파고

Thursday doesn't even start

목요일은 시작되지도 않았는데

It's Friday, I'm in love..

벌써 금요일이야, 난 사랑에 빠졌어..

 

 

3. Friday I'm In Love 비하인드 스토리

 

1) 하루 만에 탄생 한 곡

더-큐어-로버트-스미스-friday-im-in-love
멕시코 라디오 진행자 차로 페르난데스와 더큐어의 로버트 스미스 (사진: KarlaMCejaMorale)

 

 

Friday I'm In Love는 더 큐어의 프론트맨 로버트 스미스(Robert Smith)가 작곡했습니다.

 

스미스는 이 곡을 하루만에 완성했다고 밝혔으며, 곡 작업 과정에서 즉흥적이고 자유로운 창작 방식을 취했습니다.

 

놀랍게도, 스미스는 처음에 이 곡의 멜로디가 너무 좋아서 다른 누군가가 이미 작곡했을 거라고 생각했을 정도였습니다.

 

2) 더 큐어 노래 맞나요?

The-Cure-Happy-the-man-앨범
더 큐어의 해피 더 맨 앨범

 

The Cure는 주로 어두운 테마와 멜랑콜릭(슬픔, 침울, 우울)한 사운드로 잘 알려져 있습니다.

 

그러나 Friday I'm In Love는 밴드의 전형적인 스타일에서 벗어나, 밝고 경쾌한 리듬과 명랑한 가사가 특징입니다.

 

이 곡은 주말을 향한 기대와 사랑의 감정을 담아내며, 리스너들에게 긍정적인 에너지를 전달합니다.

 

3) 어바웃 타임 OST

영화-어바웃타임
영화 어바웃타임 (출처: 플리커 닷컴, inmediahk)

 

 

Friday I'm In Love는 영화 어바웃 타임(About Time)의 OST로 사용되면서 다시 한번 주목받게 되었습니다.

 

이 영화에서 이 곡은 주인공들의 로맨틱한 관계와 행복한 순간들을 완벽하게 표현하는 데 사용되었습니다.

 

영화와의 연결은 이 곡을 새로운 세대의 리스너들에게 소개하는 계기가 되었으며, 곡의 지속적인 인기에 기여했습니다.

 

 

 

 

영화 끝없는 사랑 OST / Endless Love 한글 가사/해석/뜻

목차 😎 1. Endless Love 소개 2. 가사 해석 3. Endless Love 비하인드 스토리 4. 총평 1. Endless Love 소개 원곡 / 영화 끝없는 사랑 OST / Lionel Richie & Diana Ross - Endless Love 'Endless Love'는 1981년에 라이오넬 리치와

qjsdurwhk.com

 

 

 

마이클 볼튼 - When a Man Loves a Woman 한글 가사/해석/뜻/의미

목차 😎 1. 마이클 볼튼 - When a Man Loves a Woman 소개 2. 가사 해석 3. When a Man Loves a Woman 비하인드 스토리 4. 총평 1. 마이클 볼튼 - When a Man Loves a Woman 소개 센치한노래라는 표현이 마이클 볼튼의 When a

qjsdurwhk.com

 

 

 

4. 총평

friday-im-in-love-남자가-여자에게-고백
사진: 펙셀, vjapratama

 

 

The Cure의 Friday I'm In Love는 듣는 이로 하여금 일상의 단조로움에서 벗어나 특별한 기분을 느끼게 하는 매력적인 곡이죠, 이 노래는 밴드의 전형적인 어두운 톤을 벗어나, 경쾌하고 밝은 멜로디로 리스너들에게 활기찬 에너지를 선사합니다.

 

흥겨운 리듬과 즐거운 가사는 마치 주말을 맞이하는 들뜬 기분을 상기시키며, 일주일 중 가장 기다려지는 금요일의 설렘을 효과적으로 표현하고 있는데요, 곡을 듣고 있다보니 저도 자연스럽게 발걸음이 가벼워지고 마음이 들뜨는 느낌 이였습니다.

 

 

 

 

Friday I'm In Love는 90년대에 발매되었음에도 불구하고, 오늘날에도 여전히 많은 이들에게 즐거움과 긍정적인 감정을 선사하고 있습니다.

 

이 곡은 The Cure의 음악적 다양성을 증명하는 동시에, 브릿팝 시대의 흥겨운 분위기를 잘 반영하는 곡으로 기억될 것입니다.

 

 

 

The Cure - Friday I’m In Love live MTV Most Wanted 1995 한글 가사